翻譯中心
業務范圍
主要譯員
翻譯報價
國標英文版
成功案例
食品詞典
專業英語
食品英語論壇

BBC地道英語「Shirty心情壞的」

發布日期：2011-08-16

核心提示：歡迎收聽BBC Learning English – Authentic Real English 地道英語，本期您將收聽到的內容是Shirty--心情壞的。

The script of this programme 本節目臺詞

About this script
Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here.
關于臺詞的備注：
請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。

Diarmuid: Hi everybody. It's time for another edition of Authentic Real English from bbcukchina.com. I'm Diarmuid.
Jean: And I'm Jean. So what's the programme about today Diarmuid?
Diarmuid: Good question Jean. Today's programme is about…
(Sound FX – paper shuffling)
Diarmuid: …erm, sorry about this Jean, but I have printed out the wrong script. I've only got the scripts for last week's programme.
Jean: What?!
Diarmuid: I've got the wrong scripts, I'm afraid.
Jean: (angry) Diarmuid, why do you always make these silly mistakes?
Diarmuid: Sorry Jean. I just made a little mistake, that's all.
Jean: 他老是犯這種低級錯誤，根本就靠不住！But it's not the first time this has happened, is it?
Diarmuid: But IJean:我說話的時候，別打斷我！I'm fed up with your unprofessional attitude and sloppy work!
Diarmuid: Jean-Jean: No, you need to hear this. You should prepare properly for coming to the studio so this kind of thing doesn’t happen again.
Diarmuid: All right Jean. I accept what you say but there's no need to get so shirty!
Jean: Shirty? What do you mean shirty?
Diarmuid: Shirty. S.H.I.R.T.Y. Shirty. I suppose that could be our word for the day.
Jean: 簡直是典型的穆達反應，又在編瞎話。
Diarmuid: Yes, let's learn the word shirty.
Jean: All right then. What does it mean? Something to do with shirts, I suppose.
Diarmuid: No nothing to do with shirts. It's an easy word and it means angry.
Jean: Shirty 意思是發怒了，心情不好的。So we can use this word instead of the word angry?
Diarmuid: Absolutely. Let's hear some examples:

Example
A: Where are the car keys? They're not where they're supposed to be!
B: Ok, ok. Don't get shirty. Here they are.
A: Watch out. The boss is in a terrible mood today.
B: Oh, he's always getting shirty about something.

Diarmuid: I hope you're not feeling so shirty now Jean.
Jean: I wasn't shirty. I was just letting you know how I feel.
Diarmuid: Well, at least we managed to teach the listeners a new word.
Jean: I suppose so. 大家也可以在我們的網站上每天發現新節目。
Diarmuid: That's www.bbcukchina.com. Bye for now.
Jean: Bye.
(pause)
Diarmuid: Well we got there in the end, eh Jean?
Jean: Just about.
(Sound FX – paper shuffling)
Diarmuid: Oh, what's this? Ah. How embarrassing.
Jean: What is it?
Diarmuid: Er… It's the missing scripts.
Jean: (exasperated) Ahh! Diarmuid!

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：餐飲服務用語系列--咖啡店內的日常英語會話
上一篇：BBC音頻精選:經典菜肴---三明治

關鍵詞： BBC 地道英語生活口語對話聽力心情壞的

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

分享:

同類專業英語

推薦圖文

聽電影學英語之食品公

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

食品出口要翻譯成外文，有沒有什么網站能參考一下，謝謝
Job Title
學有用的
英語學習
food safety picture
分享一本烘焙的書籍，希望能幫到有需要的人
分享圖書：許學勤主編. 食品專業英語文選第2版
USP39幾個項目的檢驗方法
《淀粉化學與技術》英文版
現代食品微生物學（原版英文）

Processed in 0.081 second(s), 14 queries, Memory 0.9 M

• BBC地道英語「難以置信！Mind-Boggling!」	• BBC地道英語「靠邊站！Get Lost!」
• BBC地道英語「喜歡上誰了Have a Crush on 」	• BBC地道英語「亂花錢 blow money 」
• BBC地道英語「瞎忙活 faff about 」	• BBC地道英語「電腦死機 Crash 」
• BBC英語教學---你問我答「Some, Any的區別」	• BBC英語教學---你問我答「Injure, Hurt, Damage
• BBC音頻精選:經典菜肴---周日烤肉大餐	• BBC音頻精選:經典菜肴---面包黃油布丁

熱門搜索：

BBC地道英語「Shirty心情壞的」