翻譯中心
業務范圍
主要譯員
翻譯報價
國標英文版
成功案例
食品詞典
專業英語
食品英語論壇

BBC地道英語「靠邊站！Get Lost!」

發布日期：2011-10-20

核心提示：歡迎收聽BBC Learning English – Authentic Real English 地道英語，在《地道英語》節目中，我們會學習一些書本以外的新詞和說法，本期您將收聽到的內容是Get Lost!靠邊站！

About this script關于臺詞的備注
Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process changes may have been made which may not be reflected here.
請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。

Rob: Hello and welcome to the English We Speak. I'm Rob.

Helen: 大家好，我是Helen. 今天我們準備到美麗的英國鄉村走一走，感受一下田園風光。Isn't the countryside wonderful Rob?

Rob: Mmmm, yes, smell the fresh air. Listen to the birds. It's great to be outdoors!

Helen: Oh, well it was…but not now it's raining. 怎么下雨了! Come on Rob I think we should head back.

Rob: Hold on Helen. Not that way! According to the map, it's this way…

Helen: Rob, you're always wrong. Just follow me but hurry up we're getting wet.

Rob: Oh, get lost!

Helen: Get lost? 迷失方向– 讓我自己迷路? But Rob, we are lost!

Rob: No Helen – get lost – I mean go away. Don't tell me the way to go.

Helen: Oh! 對人說'get lost' 在英語里是你靠邊站，不要來煩我的意思。That's not a very nice thing to say.

Rob: Well, it's what you can say to someone if they're really annoying you. So go away, get lost so I can't find you!

Helen: Hmm, 原來Rob 讓我自己迷路'get lost' 是他嫌我啰嗦。他想讓我從眼前消失！那我就自己找路，沒什么大不了的。I'm off. See you back at the car!

Rob: I'll get there first! OK, here are some other examples of using 'get lost':

Example
I'm tired of hearing about how you know everything, just get lost. Get lost! I'm having a break so don't disturb me. You say you climbed Mount Everest on your own?! Get lost, I don't believe you.

Rob: Mmm, saying get lost is quite impolite so you need to be careful how you say it and who you say it to. Maybe I was a bit rude to Helen. Helen, Helen, come back…I didn't mean to be so rude.

Helen: …well you weren't being very nice. 對人說'get lost' 其實是很不禮貌，所以你需要特別小心這句話的場合和對象。Anyway Rob, I was going to come back and find you.

Rob: And why was that Helen?

Helen: Because I got lost. 我真的迷路了！I needed the map!

Rob: Ha. Well, here it is. Come on follow me.

Helen: OK Rob. See you next time.

Both: Bye.

Rob: Right, it's definitely this way.

Helen: Are you sure?

Rob: Yes, that's what the map says.

Helen: Rob you've got the map upside down

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：BBC地道英語「難以置信！Mind-Boggling!」
上一篇：BBC地道英語「喜歡上誰了Have a Crush on 」

關鍵詞： BBC 英語聽力靠邊站口語

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

分享:

同類專業英語

推薦圖文

聽電影學英語之食品公

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

食品出口要翻譯成外文，有沒有什么網站能參考一下，謝謝
Job Title
學有用的
英語學習
food safety picture
分享一本烘焙的書籍，希望能幫到有需要的人
分享圖書：許學勤主編. 食品專業英語文選第2版
USP39幾個項目的檢驗方法
《淀粉化學與技術》英文版
現代食品微生物學（原版英文）

Processed in 0.221 second(s), 14 queries, Memory 0.92 M

• BBC地道英語「難以置信！Mind-Boggling!」	• BBC地道英語「喜歡上誰了Have a Crush on 」
• BBC地道英語「亂花錢 blow money 」	• BBC地道英語「瞎忙活 faff about 」
• BBC地道英語「電腦死機 Crash 」	• BBC英語教學---你問我答「Some, Any的區別」
• BBC英語教學---你問我答「Injure, Hurt, Damage	• BBC音頻精選:經典菜肴---周日烤肉大餐
• BBC音頻精選:經典菜肴---面包黃油布丁	• BBC地道英語「himbo 膚淺的帥哥」

熱門搜索：

BBC地道英語「靠邊站！Get Lost!」