雙語美文：懂得感激生活的人，才能快樂

發布日期：2021-03-12 來源：滬江英語作者：foodtrans

核心提示：Someone asked What's your secret to a happy life? What makes your daysblissful? on a forum.有人在論壇上問：你保持生活愉悅

Someone asked "What's your "secret" to a happy life? What makes your days blissful?" on a forum.

有人在論壇上問：“你保持生活愉悅的秘訣是什么？是什么讓你的生活美滋滋的？“

I'm not annoying.Think I've got a higher level of life satisfaction than a lot of my friends. There are four things that I can put my finger on that I think I do a little differently than them (and a lot of people). Hope they bring you some joy!

我無意嘩眾取寵，但我真心覺得自己的生活滿意度比周圍許多朋友都要高。我確定在4件事情上的做法與他們不同，并希望這些不同的做法也能給你帶來快樂！

1. I'm constantly and conscientiously focusing on being grateful for all the amazing and miraculous shit in my life.

我總是對生活中發生的一切美好神奇的事情心存感激。

My wife is a good human, I work with good people, I'm not sick right now, etc... Looking at the basic, mundane stuff around me and appreciating it really helps me feel like I'm a lucky person.

我的太太很善良，我的同事都是好人，目前我也沒有疾病纏身�？次抑車@些稀松平常的事情，讓我內心感動、覺得自己非常幸運。

2. I'm always trying to find compassion for people - *especially* those that are pissing me off in one way or another.

我會找到他人身上的可憐之處，尤其是那些惹怒我的人。

If you don't have compassion, you stop trying to find the truth behind people's actions and usually just chalk up their negative ones to that person being an asshole.

如果你沒有惻隱之心，你就會停止深究人們行為背后的含義，只記下可惡之人的討厭之處。

3. Tell people you love them, be generous with your friends.

時常表達愛意，慷慨待友人。

I don't think people realize until they've lost something or made a truly irrevocable mistake just how much loss hurts, and how much they'd give to just express their love for whatever it was that is now gone.

我覺得人們往往只有在失去了某樣東西之后，或犯了不可挽回的錯誤之后，才會體會到失去的痛苦，才會意識到自己多么想對那些已逝之人表達愛意。

4. Always ask yourself if you could be wrong, and really be open to it.

絕不要忘了問自己有沒有做錯，并用開放的心胸接納真相。

Give yourself a break, and don't hold yourself to unreasonable standards on this count: as long as you're looking around your world with an open heart and an open mind, the pure intentions behind anything you're wrong about will shine through.

給自己一個喘息，不要以不近人情的標準來苛責自己，盡可能地多看看這個世界，敞開心扉，解放思想，不去想自己對錯與否，以初心照亮身心。

（來源：滬江英語）

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans01

下一篇：“記得告訴我”是翻譯成remember to tell me嗎？
上一篇：“枕邊風”的英語是啥？

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

分享:

同類專業英語

推薦圖文

傳iPad3和iPhone5將面	Iphone5設計將違背喬布
中國年輕人在想什么？	好男人都上哪兒去了？

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

食品出口要翻譯成外文，有沒有什么網站能參考一下，謝謝
Job Title
學有用的
英語學習
food safety picture
分享一本烘焙的書籍，希望能幫到有需要的人
分享圖書：許學勤主編. 食品專業英語文選第2版
USP39幾個項目的檢驗方法
《淀粉化學與技術》英文版
現代食品微生物學（原版英文）

Processed in 0.132 second(s), 18 queries, Memory 0.96 M

• 電影的誕生竟源自一場賭約？	• 米奇老鼠竟有這么多不為人知的冷知識？？
• 人為什么會認床呢？原來是因為這個效應...	• “砍價”用英語怎么說呢？
• 可樂的前身竟然是一種酒？？	• 番茄為什么歸為蔬菜類，而不是水果類？
• 沒有“俄”音的Russia，為什么要翻譯成“俄羅斯	• 回家的正確打開方式：home習語知多少
• 紅糖是red sugar？這些關于顏色的詞你都用對了嗎	• “砍價”用英語怎么說？

熱門搜索：

雙語美文：懂得感激生活的人，才能快樂