邊做美食邊學英語---長壽面 Longevity Noodles

發布日期：2011-09-29

核心提示：從前的人們逢過生日的時候都會吃上一碗長壽面以示好意頭。長壽面吃的時候不能用水煮，要用上湯慢慢的浸泡，軟軟的長壽面吃起來要斯文，細嚼慢咽，不能“嗖”一下飛進口里：）

Symbolizing a long life, this is a popular dish on birthdays and other celebratory occasions.

Serves 4

Ingredients:
* 8 cups water
* 1/2 teaspoon salt
* 1 pound dried thin egg noodles or spaghetti
* Sauce:
* 3 cups chicken broth or stock
* 1 tablespoon soy sauce
* 1 teaspoon sesame oil
* 1 teaspoon cornstarch mixed with 2 teaspoons water
* Other:
* 2 eggs, lightly beaten
* 2 green onions, sliced diagonally into thirds
* 2 - 3 tablespoons cooked ham, sliced 1/4-inch thick
* Oil for cooking

Preparation:
Bring the salted water to a boil and parboil the noodles, using chopsticks to separate them. (If substituting spaghetti, cook according to package directions). Rinse the noodles repeatedly in cold water and drain thoroughly. Divide the noodles equally among four soup bowls.

Bring the broth or stock to a boil over medium heat. Stir in the soy sauce and sesame oil. Add the cornstarch mixture last, stirring to thicken.

Heat wok and add 1 tablespoon vegetable oil. Add the eggs and stir. Add the broth or stock mixture and bring to a boil but don't allow the eggs to set. Pour the mixture over the noodles and garnish with green onion and ham.

Variations: Instead of using a wok, lightly stream the beaten egg into the heated sauce mixture with a fork. Pour the mixture over the noodles and garnish with the green onion and the sliced ham as in the recipe above.

Another variation I've seen calls for using the wok to poach the eggs. The poached eggs are placed on the noodles and the sauce is poured over.

For a contrast in texture and color, add a green vegetable.

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：邊做美食邊學英語---年糕 Steamed Fruit Cake/Sticky Cake
上一篇：邊做美食邊學英語---餃子 Chinese Dumplings (Jiaozi)

關鍵詞：食品英語生日長壽面做法中國傳統飲食

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

同類專業英語

推薦圖文

不吃飯只喝營養飲料也	有關雞蛋的12個基本常
十大懷‘材’不遇的超	邊做美食邊學英語----

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

食品出口要翻譯成外文，有沒有什么網站能參考一下，謝謝
Job Title
學有用的
英語學習
food safety picture
分享一本烘焙的書籍，希望能幫到有需要的人
分享圖書：許學勤主編. 食品專業英語文選第2版
USP39幾個項目的檢驗方法
《淀粉化學與技術》英文版
現代食品微生物學（原版英文）

Processed in 0.167 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M

• 會議上老板跟你說take ten，理解成 “數到10”	• 屋漏偏逢連夜雨，“倒霉”用英語怎么說？
• 追劇磕CP上頭，嗑CP用英語怎么說呢？	• “砍價”用英語怎么表達？
• “五音不全”用英語怎么說呢？	• “我不服”和“我服了”用英語怎么說呢？
• 為什么要稱程序的錯誤為Bug呢？	• “黑眼圈”用英語怎么說？
• 關于動物的趣味俚語表達！	• 關于“心”的趣味俚語表達！

熱門搜索：

邊做美食邊學英語---長壽面 Longevity Noodles