翻譯中心
業(yè)務范圍
主要譯員
翻譯報價
國標英文版
成功案例
食品詞典
專業(yè)英語
食品英語論壇

各種「顏色」的引申寓意

發(fā)布日期：2011-08-08

核心提示：各種顏色相關的引申寓意。

green 綠色
green hand 新手
We are green hands, so we must learn from the old workers.
作為新人，我們一定要向老工人學習。

green 面帶病容
What's wrong with you? You are looking green.
你怎么了？臉色看起來很蒼白。

green 嫉妒
I was absolutely green (with envy) when I saw his splendid new car.
我看到他那輛漂亮的新汽車就非常眼紅。

green fingers 有園藝技能
I know that his father was green fingers.
我知道他爸爸很有園藝技能。

blue 藍色
once in a blue moon 難得
She visits us once in a blue moon.
她難得來看我們一次。

blue 黃色的，有傷風化的
The blue film was banned by the censor.
那部黃色電影被當局禁了。

blue 憂郁、沮喪
He looks blue today.
他今天看起來很憂郁。

blue blood 貴族血統(tǒng)，名門出身
He is proud of his blue blood.
他為自己的貴族血統(tǒng)驕傲。

white 白色
white coffee 加牛奶或奶油的咖啡
I want two white coffees.
我要兩杯加牛奶的咖啡。

white lie 無惡意的謊言
Tom sometimes tells a white lie.
湯姆有時會撒一些無傷大雅的謊。

white elephant 無用而又累贅的東西（尤指大而昂貴之物）
That would be a white elephant to me.
那東西對我來說又貴又沒用。

red 紅色
in/into/out of the red 有/沒有虧損
The company has been in the red until he took over.
在他接手之前，公司一直都虧損。

see red 大怒，生氣
Her criticisms were enough to make anyone see red.
她那些批評任誰都得火冒三丈。

catch somebody red-handed 當場發(fā)現(xiàn)某人正在做壞事或犯罪
The policeman caught the thief red-handed.
警察當場抓住了小偷。

black 黑色
a black look 惡狠狠的瞪
He gave me a black look.
他惡狠狠地瞪了我一眼。

in black and white 以書面的形式
I want this agreement in black and white.
我要求以書面的形式把這項協(xié)議寫出來。

black sheep 敗家子，害群之馬
Tom is the black sheep of the family.
湯姆是個敗家子。

相關閱讀：顏色總匯

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：單詞園地「另一半other half」教你怎樣用英語稱呼你的“那位”
上一篇：單詞看天下「九號臺風梅花Muifa」與天氣有關的詞匯及習語

關鍵詞：顏色詞匯引申義寓意

[ 網(wǎng)刊訂閱 ] [ 專業(yè)英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

分享:

同類專業(yè)英語

推薦圖文

推薦專業(yè)英語

點擊排行

食品的英語世界

食品出口要翻譯成外文，有沒有什么網(wǎng)站能參考一下，謝謝
Job Title
學有用的
英語學習
food safety picture
分享一本烘焙的書籍，希望能幫到有需要的人
分享圖書：許學勤主編. 食品專業(yè)英語文選第2版
USP39幾個項目的檢驗方法
《淀粉化學與技術》英文版
現(xiàn)代食品微生物學（原版英文）

Processed in 0.985 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M

• 紅糖是red sugar？這些關于顏色的詞你都用對了嗎	• 《破產(chǎn)姐妹》口語養(yǎng)成之“給點顏色瞧瞧”
• “給你點顏色瞧瞧”英語怎么說？	• 紅糖是red sugar？這些關于顏色的詞你都用對了嗎
• 給你點顏色瞧瞧”英語怎么說？	• 顏色的慣用表達：It's a red-letter day
• 英語中常用顏色意義大匯總	• 各種「顏色」有關的習語表述及社會內(nèi)涵
• 地道的心情小詞「blue&pink」	• 病毒是什么顏色的？

熱門搜索：

各種「顏色」的引申寓意