翻譯中心
業務范圍
主要譯員
翻譯報價
國標英文版
成功案例
食品詞典
專業英語
食品英語論壇

質量管理體系名詞術語表（1）

發布日期：2011-07-22 來源：食品翻譯中心

核心提示：本文所有名詞術語均整理自GB/T19000-2008《質量管理體系基礎和術語》（ISO 9000:2005, IDT）。

3.1.1 質量 quality
3.1.2 要求 requirement
3.1.3 等級 grade
3.1.4 顧客滿意 customer satisfaction
3.1.5 能力 capability

3.2.1 體系(系統) system
3.2.2 管理體系 management system
3.2.3 質量管理體系 quality management system
3.2.4 質量方針 quality policy
3.2.5 質量目標 quality objective
3.2.6 管理 management
3.2.7 最高管理者 top management
3.2.8 質量管理 quality management
3.2.9 質量策劃 quality planning
3.2.10 質量控制 quality control
3.2.11 質量保證 quality assurance
3.2.12 質量改進 quality improvement
3.2.13 持續改進 continual improvement
3.2.14 有效性 effectiveness
3.2.15 效率 efficiency

3.3.1 組織 organization
3.3.2 組織結構 organizational structure
3.3.3 基礎設施 infrastructure
3.3.4 工作環境 work environment
3.3.5 顧客 customer
3.3.6 供方 supplier
3.3.7 相關方 interested party

3.4.1 過程 process
3.4.2 產品 product
3.4.3 項目 project
3.4.4 設計和開發 design and development
3.4.5 程序 procedure

3.5.1 特性 characteristic
3.5.2 質量特性 quality characteristic
3.5.3 可信性 dependability
3.5.4 可追溯性 traceability

3.6.1 合格（符合） conformity
3.6.2 不合格（不符合） nonconformity
3.6.3 缺陷 defect
3.6.4 預防措施 preventive action
3.6.5 糾正措施 corrective action
3.6.6 糾正 correction
3.6.7 返工 rework
3.6.8 降級 regrade
3.6.9 返修 repair
3.6.10 報廢 scrap
3.6.11 讓步 concession
3.6.12 偏離許可 deviation permit
3.6.13 放行 release

3.7.1 信息 information
3.7.2 文件 document
3.7.3 規范 specification
3.7.4 質量手冊 quality manual
3.7.5 質量計劃 quality plan
3.7.6 記錄 record

3.8.1 客觀證據 objective evidence
3.8.3 試驗 test
3.8.4 驗證 verification
3.8.5 確認 validation
3.8.6 鑒定過程 qualification process
3.8.7 評審 review

3.9.1 審核 audit
3.9.2 審核方案 audit programme
3.9.3 審核準則audit criteria
3.9.4 審核證據 audit evidence
3.9.5 審核發現 audit findings
3.9.6 審核結論 audit conclusion
3.9.7 審核委托方 audit client
3.9.8 受審核方 auditee
3.9.9 審核員 auditor
3.9.10 審核組 audit team
3.9.11 技術專家 technical expert
3.9.12 能力 competence

3.10.1 測量控制體系 measurement control system
3.10.2 測量過程 measurement process
3.10.3 計量確認 metrological confirmation
3.10.4 測量設備 measuring equipment
3.10.5 計量特性metrological characteristic
3.10.6 計量職能 metrological function

參考資料：GB/T 19000-2008《質量管理體系基礎和術語》（ISO 9000:2005,IDT）；

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：食品工業基本術語表
上一篇：聯合國危險品分類、代碼及危害特性

關鍵詞：質量手冊質量管理體系名詞術語

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

分享:

同類專業英語

推薦圖文

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

食品出口要翻譯成外文，有沒有什么網站能參考一下，謝謝
Job Title
學有用的
英語學習
food safety picture
分享一本烘焙的書籍，希望能幫到有需要的人
分享圖書：許學勤主編. 食品專業英語文選第2版
USP39幾個項目的檢驗方法
《淀粉化學與技術》英文版
現代食品微生物學（原版英文）

Processed in 0.173 second(s), 17 queries, Memory 0.89 M

熱門搜索：

質量管理體系名詞術語表（1）