公司內(nèi)部常見的中英文安全警示語(yǔ)

發(fā)布日期：2011-08-19

核心提示：公司辦公大樓或是廠區(qū)內(nèi)常見的一些安全警示語(yǔ)的中英文表述。

安全警示
當(dāng)心墜落——be careful falling
嚴(yán)禁煙火——no fire
安全出口——exit
非工作人員禁止入內(nèi)——personnel only
必須戴護(hù)耳器——be careful noise
必須戴防護(hù)口罩——respirator must be worn
謝絕參觀——no visit
嚴(yán)禁拍照——no photos
防止碰撞——be careful hiting
非專業(yè)人員禁止操作——operating by professional only
當(dāng)心有毒——be careful venomousness
必須戴防毒面具——gas mask must be worn
倉(cāng)庫(kù)重地閑人免進(jìn)——storehouse , no admittance
吊裝區(qū)域禁止停留——sling , no stop
機(jī)房重地閑人免進(jìn)——computer room , no admittance
高壓危險(xiǎn)——be careful high voltage
禁止入內(nèi)——no entry
禁止合閘——don’t operate a brake
小心有電——be careful electricity
運(yùn)轉(zhuǎn)設(shè)備——operating equipment
備用設(shè)備——standby equipment
當(dāng)心電離輻射——be careful ionization
上方有蒸汽排氣管此處禁止停留——vent-pipe , no stop

相關(guān)閱讀：中英文商業(yè)標(biāo)識(shí)翻譯指南--企業(yè)標(biāo)識(shí)(Company Signs)

更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans