趣味閱讀系列：爺們兒詩歌broetry

發布日期：2011-10-14

核心提示：今兒給大家介紹一種相當自由的詩歌--broetry爺們兒詩歌，你想怎么寫就可以怎么寫：

Broetry is poetry for dudes (or bros). It's poetry for people who don't like poetry. It’s like a sort-of refrigerator note to his spouse, apologizing for eating plums left in their icebox。
Broetry就是專為男人們寫的詩歌，即“爺們兒詩歌”。這是為那些不喜歡詩歌的人而寫的詩歌。這種詩歌就像一個男人在冰箱上給他老婆留的便條，說很抱歉把冰箱里的梅子給吃了。

　　以下就是“爺們兒詩歌”的一個例子：

　　I have finished

　　The beer

　　That was in

　　The icebox

　　And which

　　You were probably

　　Saving

　　For Friday

　　Forgive me

　　This girl came over

　　So sweet

　　And so hot

　　我喝了

　　冰箱里

　　的啤酒

　　或許是

　　你想留到

　　周五的

　　抱歉

　　來一妞兒

　　太甜美

　　太火辣

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：他她的故事---兩個人的早餐
上一篇：靜思語---計算機與詩人

關鍵詞：英語詩

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

同類專業英語

推薦圖文

傳iPad3和iPhone5將面	Iphone5設計將違背喬布
中國年輕人在想什么？	好男人都上哪兒去了？

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

Processed in 1.978 second(s), 376 queries, Memory 2.13 M

• 屋漏偏逢連夜雨，“倒霉”用英語怎么說？	• 追劇磕CP上頭，嗑CP用英語怎么說呢？
• “砍價”用英語怎么表達？	• “五音不全”用英語怎么說呢？
• “我不服”和“我服了”用英語怎么說呢？	• “黑眼圈”用英語怎么說？
• “等我一下”的英語難道是wait me？？	• 你知道怎么用英語來請假呢？
• 情侶之間的“電燈泡”用英語怎么說？	• 怎么用英語說各個身體部位的不適癥狀？

熱門搜索：

趣味閱讀系列：爺們兒詩歌broetry