有趣的科研發現：好心情會降低你的記憶力！

發布日期：2011-04-02 來源：環球時報

核心提示：美國研究人員稱，好心情可能會降低大腦的工作記憶（屬程序性記憶、短時記憶，是一種短暫時刻的知覺）能力。

Being in a good mood decreases the brain's working memory, US researchers say.

“This explains why you might not be able to remember a phone number you get at a party when you are having a good time,” Elizabeth Martin, a doctoral student of psychology at the University of Missouri, says in a statement. “This research is the first to show that positive mood can negatively impact working memory storage capacity.”

The researchers gauged study participants’ mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.

Those who viewed the comedy routine were in significantly better moods after viewing the video, while the mood of flooring group had not changed. Both groups were then given a memory test.

The study, published in the journal Cognition and Emotion, found those who watched the comedy routine performed significantly worse on the task.

參考譯文：
美國研究人員稱，好心情可能會降低大腦的工作記憶（屬程序性記憶、短時記憶，是一種短暫時刻的知覺）能力。

“這就能解釋為什么明明在派對上玩得很開心，卻記不住從派對上得到的電話號碼，”密蘇里大學心理學博士伊麗莎白•馬丁在一份報告中指出。“該研究首次說明，積極情緒有損于工作記憶容量。”

研究人員在受試者觀看視頻片段前后對其情緒進行了測量。其中一部分受試者所看的是輕松喜劇節目，另一些人所看的視頻則關于如何鋪地板。

那些看了喜劇的受試者觀后情緒更佳，而“地板視頻”受試者觀前觀后情緒并無波動。兩組都接受了記憶測試。

此項刊登于《認知與情感》雜志的研究發現，觀看了喜劇的受試者在記憶測試中表現明顯差于另一組受試者。

相關閱讀：挽救我們日漸衰退的「記憶」

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：有趣的科研發現：心痛和物理疼痛之間的同源性
上一篇：很給力的「愚人節」笑話

關鍵詞：記憶能力好記性好心情

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

同類專業英語

推薦圖文

傳iPad3和iPhone5將面	Iphone5設計將違背喬布
中國年輕人在想什么？	好男人都上哪兒去了？

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

Processed in 0.177 second(s), 17 queries, Memory 0.88 M

熱門搜索：

有趣的科研發現：好心情會降低你的記憶力！