翻譯中心
業務范圍
主要譯員
翻譯報價
國標英文版
成功案例
食品詞典
專業英語
食品英語論壇

美食美味---秋季時令果蔬

發布日期：2011-10-19

核心提示：秋天到了，各種瓜果蔬菜也都到了豐收的季節。注重養生的你可不要錯過了下面這些健康美味的時令果蔬：）

1 南瓜
In addition to being just oh-so autumnal, pumpkins are a great source of fiber and vitamin A, which according to the Harvard School of Public Health, stimulates white blood cell activity and regulates cell growth and division.
除了南瓜的確很有秋天風味以外，哈佛大學公共衛生專業研究結果顯示，南瓜中富含的纖維素和維他命A能夠刺激白血球活動能力，調節細胞生長和分裂。

2 南瓜籽
Yes, we're still technically talking about the same fruit here, but Caplan says the seeds are nutritionally different enough from the pumpkin itself that they warrant their own shout-out. Why? Pumpkin seeds are rich in healthy fats and oils.
其實我們還是在說同一樣水果，但是Caplan說南瓜籽的營養成分和南瓜本身是不太一樣的，這些營養成分能夠讓南瓜籽單獨上榜。為什么呢？因為南瓜籽富含油脂。

3 蘋果

Two words -- convenience and variety. Not only are apples available in just about every grocery store, they also come in a wide range of flavors. Apples are high in fiber and are a good source of several vitamins, including A and C.
蘋果只能用方便又多樣來形容。不僅僅是因為蘋果在所有雜貨店（中國應該是水果店吧）都能買到，而且喜歡吃蘋果的人也很多。蘋果富含纖維素和多種維生素，包括維生素A和維生素C。

4 柿子

From a purely superficial level, these beautiful deep orange and super-fragrant fruits are hard to beat. Better yet, Livestrong explains that they can be a good source of Vitamin C as well as manganese, potassium and (depending on their origin) calcium.
單從表面來看，這些漂亮的深橙色還帶著果香味的水果實在讓人不忍下口。不過Livestrong說這些柿子都富含維生素C、錳元素和（根據品種而定）鈣。

5 甜菜
Actually, root veggies of all kinds, including carrots, turnips and rutabaga, are real nutritional stars in the fall and winter. Beets are jam-packed with folate, vitamin C and magnesium.
實際上所有根菜，包括胡蘿卜、大頭菜、蕪菁甘藍這些都是秋冬季節真正的營養之星。甜菜富含維生素C和鎂元素。

6 甘藍小包菜

Brussel sprouts are a staple Thanksgiving day dish and they also have beaucoup health benefits. Crandall says they are a good source of dietary fiber and folate and high in vitamin C.
甘藍小包菜是感恩節大餐的主食，它們對人的身體健康也大有益處。Crandall說這種菜種富含可食用纖維、葉酸和維生素C。

更多翻譯詳細信息請點擊：http://www.trans1.cn

編輯：foodtrans

下一篇：吃得好,員工才能做好工作！
上一篇：萬圣節好吃又健康零食篇

關鍵詞：秋果蔬雙語

[ 網刊訂閱 ] [ 專業英語搜索 ] [ ] [ 告訴好友 ] [ 打印本文 ] [ 關閉窗口 ] [ 返回頂部 ]

分享:

同類專業英語

推薦圖文

不吃飯只喝營養飲料也	有關雞蛋的12個基本常
十大懷‘材’不遇的超	邊做美食邊學英語----

推薦專業英語

點擊排行

食品的英語世界

Processed in 3.007 second(s), 593 queries, Memory 2.91 M

• 《破產姐妹》口語養成之“一日三秋”	• 與“春夏秋天”有關的小知識
• 有一種冷，叫沒穿秋褲！“秋褲”英語怎么說？	• 迎中秋：邊賞月邊學月亮短語
• 秋后蘿卜賽人參為什么蘿卜比人參好？	• 單詞看天下---bumper harvest 秋糧大"豐收"
• 金秋結婚季---蜜月旅行篇	• 全球搜索：秋季戶外運動點子
• 新聞熱詞---月餅稅mooncake tax	• 專家警告：第二波甲流很可能會在秋天大爆發你準

熱門搜索：

美食美味---秋季時令果蔬